Joke from Pirates of the Caribbean 2 (trailer) gently ripped off from Douglas Adams quote.

Love-Interest (Keira Knightly): There will come a moment when you have a chance to do the right thing.
Jack Sparrow (Johnny Depp): I love those moments. I like to wave at them as they pass by.

Compare with Adams' famous quote: "I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by."